-
1 отмороженный
1) Medicine: frost-bitten, frostbitten2) Colloquial: a bully, a geek (странный, ненормальный, как правило, с замедленными рефлексами человек smb. who behaves strangely, wears unusual clothes, etc.), a hell-raiser, a terror (отчаянно-безрассудный преступник, как правило, начинающий a violent criminal, usually a beginner, not afraid of danger), a thug, a wacko, a weirdo3) Jargon: numb4) American English: pushy (American expression), off one's rocker (Context...), withdrawn, like a lump on a log (Depends on context...), dazed, like a slug, zoned out, spaced out, like a zombie -
2 отморозок
1) General subject: hoodlum (http://biz.yahoo.com/ap/080106/china_attacks_on_activists.html?printer=1), thug2) Colloquial: a bully, a geek (странный, ненормальный, как правило, с замедленными рефлексами человек smb. who behaves strangely, wears unusual clothes, etc.), a hell-raiser, a terror (отчаянно-безрассудный преступник, как правило, начинающий a violent criminal, usually a beginner, not afraid of danger), a thug, a wacko, a weirdo, low-life3) Jargon: dude, postal dude, goon4) Taboo: douche bag -
3 отмороженный
1. ОТМОРОЖЕННЫЙ / ОТМОРОЗОК разг.-сленгa thug / a bully / a hell-raiser / a terror отчаянно-безрассудный преступник, как правило, начинающий a violent criminal, usually a beginner, not afraid of danger 2. ОТМОРОЖЕННЫЙ / ОТМОРОЗОК a weirdo / a wacko / a geek странный, ненормальный, как правило, с замедленными рефлексами человек sb who behaves strangely, wears unusual clothes, etc. -
4 отморозок
1. ОТМОРОЖЕННЫЙ / ОТМОРОЗОК разг.-сленгa thug / a bully / a hell-raiser / a terror отчаянно-безрассудный преступник, как правило, начинающий a violent criminal, usually a beginner, not afraid of danger 2. ОТМОРОЖЕННЫЙ / ОТМОРОЗОК a weirdo / a wacko / a geek странный, ненормальный, как правило, с замедленными рефлексами человек sb who behaves strangely, wears unusual clothes, etc. -
5 Д-337
ДУРАКАМ (ДУРАКУ) ЗАКОН HE ПИСАН (saying) stupid, foolhardy people do not observe the rules (said of a person who, in the speaker's opinion, acts or behaves strangely, not according to common sense and the accepted standards of behavior): = therefc no knowing (telling) with a fool therefc no knowing (telling) what a fool will do (in limited contexts) fools rush in where angels fear to tread.(Катенька:) А как же Иван Андреевич... без вас? (Везен чук:) А уж это как желает. Дуракам закон не писан (Арбузов 1). (К.:) But what will Ivan do without you? (B.:) That's his business. There's no knowing with a fool! (1a). -
6 дуракам закон не писан
• ДУРАКАМ < ДУРАКУ> ЗАКОН НЕ ПИСАН[saying]=====⇒ stupid, foolhardy people do not observe the rules (said of a person who, in the speaker's opinion, acts or behaves strangely, not according to common sense and the accepted standards of behavior):- [in limited contexts] fools rush in where angels fear to tread.♦ [Катенька:] А как же Иван Андреевич... без вас? [Безенчук:] А уж это как желает. Дуракам закон не писан (Арбузов 1). [К.:] But what will Ivan do without you? [B.:] That's his business. There's no knowing with a fool! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дуракам закон не писан
-
7 дураку закон не писан
• ДУРАКАМ < ДУРАКУ> ЗАКОН НЕ ПИСАН[saying]=====⇒ stupid, foolhardy people do not observe the rules (said of a person who, in the speaker's opinion, acts or behaves strangely, not according to common sense and the accepted standards of behavior):- [in limited contexts] fools rush in where angels fear to tread.♦ [Катенька:] А как же Иван Андреевич... без вас? [Безенчук:] А уж это как желает. Дуракам закон не писан (Арбузов 1). [К.:] But what will Ivan do without you? [B.:] That's his business. There's no knowing with a fool! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дураку закон не писан
См. также в других словарях:
Goodnight Mister Tom (1998 film) — Infobox Film name = Goodnight Mister Tom image size = 200px caption = director = Jack Gold producer = Chris Burt writer = Michelle Magorian (novel) Brian Finch (screenplay) narrator = starring = John Thaw Nick Robinson music = Carl Davis… … Wikipedia
The Secret Heart — Infobox Film name = The Secret Heart caption = director = Robert Z. Leonard producer = Edwin H. Knopf writer = Anne Morrison Chapin Whitfield Cook Rose Franken (story) William Brown Meloney (story) starring = Claudette Colbert Walter Pidgeon June … Wikipedia
space cadet — noun someone who seems unable to respond appropriately to reality (as if under the influence of some narcotic drug) • Topics: ↑narcotic • Hypernyms: ↑simpleton, ↑simple * * * noun, pl ⋯ dets [count] informal : a person who does not pay attention… … Useful english dictionary
Flake — (fl[=a]k), n. [Cf. Icel. flakna to flake off, split, flagna to flake off, Sw. flaga flaw, flake, flake plate, Dan. flage snowflake. Cf. {Flag} a flat stone.] 1. A loose filmy mass or a thin chiplike layer of anything; a film; flock; lamina;… … The Collaborative International Dictionary of English
Flake knife — Flake Flake (fl[=a]k), n. [Cf. Icel. flakna to flake off, split, flagna to flake off, Sw. flaga flaw, flake, flake plate, Dan. flage snowflake. Cf. {Flag} a flat stone.] 1. A loose filmy mass or a thin chiplike layer of anything; a film; flock;… … The Collaborative International Dictionary of English
Flake stand — Flake Flake (fl[=a]k), n. [Cf. Icel. flakna to flake off, split, flagna to flake off, Sw. flaga flaw, flake, flake plate, Dan. flage snowflake. Cf. {Flag} a flat stone.] 1. A loose filmy mass or a thin chiplike layer of anything; a film; flock;… … The Collaborative International Dictionary of English
Flake white — Flake Flake (fl[=a]k), n. [Cf. Icel. flakna to flake off, split, flagna to flake off, Sw. flaga flaw, flake, flake plate, Dan. flage snowflake. Cf. {Flag} a flat stone.] 1. A loose filmy mass or a thin chiplike layer of anything; a film; flock;… … The Collaborative International Dictionary of English
weirdo — also weird.ie noun (C) informal someone who behaves strangely, wears unusual clothes etc: Jenny s going out with a real weirdo … Longman dictionary of contemporary English
Das Haus Anubis — Genre Soap opera Mystery Country of origin Germany Language(s) German No. of seasons 3 No. of episodes … Wikipedia
List of characters in Rayman — The following is a list of fictional characters from the Rayman video games Rayman , , , Rayman Arena and Rayman Raving Rabbids .RaymanThe protagonist of a series of games created by Ubisoft called Rayman . Rayman may not have the image of a hero … Wikipedia
List of Finding Nemo characters — This is a list of the characters featured in the Pixar film Finding Nemo . Main CharactersMarlinMarlin is an ocellaris clownfish whose wife Coral is killed by a barracuda, along with 399 of their 400 eggs. Because of this tragedy, he develops… … Wikipedia
